Русско-киргизский словарь - шкура

ж.

тери;

овечья шкура кой териси;

сдирать шкуру терисин сыйруу;

дрожать за свою шкуру разг. өз жанын эле коргоо;

спасать свою шкуру разг. өз жанын эле ала качуу;

быть в чьей-л. шкуре разг. бирөөнүн абалында калуу;

не хотел бы я быть сейчас в твоей шкуре разг. мен азыр сенин ордуңда болууну каалабас элем;

делить шкуру неубитого медведя погов. өлтүрүлбөгөн аюунун терисин талашуу; кысыр уйдун уузун талашуу;

волк в овечьей шкуре погов. кой терисин жамынган карышкыр;

драть шкуру с кого-л. разг. бирөөнү аябай эзүү, бирөөнүн терисин шылып алуу;

спустить шкуру с кого-л. разг. бирөөнүн терисин тескери союу.